兩晚前，喺邁阿密...
女人：喂，睇吓嗰架飛機！
我哋閃佢哋啦。
著火啦！
老友，轉彎！哎呀...
（尖叫聲）
你冇事呀？
唔好！
唔好，求吓你唔好。
TAYLOR：Henry Darius。
佢喺邁阿密瘋狂殺人。
噓...（聲音）：求吓你...
我開咗槍打佢。
你將佢嘅屍體埋喺邊？
我搞掂咗。
你唔明。
睇吓嗰個人對眼...
...太遲啦。
CAINE：嗰個後生女係人質。
放咗個女仔。
哦，未得住。
佢話佢會去紐約市
搞返掂件事。
除非我哋阻止佢，否則佢唔會停。
（跳舞音樂播放中）
♪ 帶俾我，帶俾我呢個電話 ♪
♪ 燈着咗，但屋企冇人 ♪
♪ 滴答滴答，差唔多十二點 ♪
♪ 而我，我掛你線 ♪
♪ 你講嘅每句說話或者做嘅每件事... ♪
我會唔會因為咁死？
咁先好玩㗎。
咁喺咁多有錢嘅環境長大係點㗎？
你會點對我？
哦，首先要做呢樣。
（門鎖咔噠聲）
（輕聲）：走。
（裡面播放音樂，笑聲）
你話冇人喺屋企㗎。
呢度唔應該有人。
你想陷害我？
喂，睇吓邊個嚟咗。
喂，各位，係Alexa。
我以為你喺邁阿密。
嗯，我個妹喺邊？
我high到爆。
（咯咯笑）：對唔住。
Alexa，你應承過帶我去你間房睇吓。
可唔可以借過？
你想點嘈都得。
（較大音樂聲）
（輕聲哭泣）
（嗶嗶聲）
打開佢。
我唔係白費心機飛你過嚟一千英里㗎。
伸手俾我。
（裝置嗶嗶聲）
出賣我？
唔係，我冇...
（槍聲）
（音樂繼續）
天啊，Dalton。
你流血。
唔係我嘅血。
（調低音量）
Alexa喺邊？
（女孩倒抽一口氣）
天啊。
我要所有人趴低
面朝下，
雙手放喺後面。
即刻。
你聽我講，
我唔會傷害你。
我保證。
（嗚咽，哭泣）
你話過唔會傷害我哋㗎！
（尖叫）
（所有人尖叫）
FLACK：點會搞成咁？
Endecott家族喺曼哈頓嘅每個物業
都有保安㗎。
佢一定喺呢度附近。
我哋肯定呢個係Darius？
睇清楚呢班細路嘅位置。
熟口面？
係。
中城嗰班護士。
佢玩佢哋嘅血。
BONASERA：呢班細路入面有冇Alexa Endecott？
（液體滴落聲）
佢完全冇預料到。
唔係。
保險箱開咗
同埋空咗。
係生物特徵鎖。
TAYLOR：解釋到點解佢帶佢嚟紐約。
需要佢隻手，
佢嘅血管。
點解佢要帶Alexa咁遠嚟紐約攞錢？
以為佢喺佛羅里達嗰個粉絲度攞咗錢。
唔係Endecott家族嘅錢。
而且，我哋知道，錢只係一半。
Darius喺邁阿密最後講嘅嘢：
佢話會嚟紐約搞返掂件事。
你覺得佢搞掂咗未？
差得遠。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗餐飯而戰 ♪
♪ 我全力以赴去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
♪ ♪
Mac。
Darius走咗佬。
我已經發出通報，三州地區。
法醫辦公室啱啱處理完最後一個細路。
下一個係Alexa。
我哋搵到佢個妹，Sarah。
我哋正帶佢離開學校，Hathaway Prep。
佢而家嚟緊警局。
父母呢？
喺澳洲返緊嚟。
好明顯佢目標係Alexa為咗錢，
但點解係佢？
我哋搵唔到任何證據顯示
佢同Darius之前有聯繫。
咁我哋就由現有聯繫入手。
我要呢個鎖拎返去
我會叫間公司盡快嚟呢度。實驗室。
間房封咗未？
係，封到實。
（紙張沙沙聲）
紅色布料。
喺保險庫入面。
確保呢樣嘢送去Trace。
我會留喺屍體度等法醫
上嚟。
好。
當值嘅保安？
係，法醫話佢條頸俾人扭斷。
我會化驗啲衫，睇吓可唔可以搵到
Darius嘅轉移痕跡——我哋會同你保持聯絡。
多謝。我叫咗我嘅實驗室送資料上嚟
關於我哋喺Lydia Johnson體內取出嘅子彈。
Lydia Johnson，即係佛羅里達嗰單謀殺案，
Darius想認頭嗰單。
係，即係，嗯...
佢用提供情報嘅承諾換取離開監獄，
但原來粒子彈指向另一個人，
一個叫Rosie嘅人。
係，我收到你關於粒子彈嘅資料。
九毫米，好大機會係Glock。
我而家正喺本地
同州級資料庫查緊。
我會睇吓進度。
你係咪每個案都咁落力？
嗯，我應承過一個八歲嘅男仔，
我唔會令佢失望。
唔使再講。
收到你電話。
成隊人都到齊。
好，多謝。
我哋盡快趕到。
咁多藥丸做咩？
係藥丸派對。
咩係藥丸派對？
藥物。
清空你父母嘅藥櫃，
一路食到仆低。
有錢細路嘅娛樂。
初步睇，有鋰鹽、舍曲林、氟西汀。
呢啲藥大部分都唔會令你high。
Stella同我會跟呢單。
Danny，檢查服務入口區域。
嗰度有部電梯。
第二個出口。
Sheldon，裝起呢啲藥樽。
拎去俾Lindsay——
好。我會喺Trace。
長官，我以前處理過
大型犯罪現場。
我有兩隻手，準備好開工。
呢單係高調案件，Lindsay。
我要你留喺實驗室。
我需要你全神貫注。
同埋，記住，
我哋喺呢度搵到嘅任何嘢都可以帶我哋去搵Darius。
小心啲，
徹底啲。
啱啱裝好晒
啲藥樽。
你搵到嘢？
係，彩色纖維，卡咗喺
電梯門度，所以我諗
其中一個細路想逃走。
有可能。將呢啲全部拎去俾Lindsay。
睇穿我諗咩啦。
（嘆氣）
（敲門聲）
搵到咩呀，Montana？
Danny，唔好咁叫我，係「Lindsay」。
Lindsay Monroe。
好喇好喇，我講笑咋。
哼，一啲都唔好笑。
我係咪要做個新嚟嘅女仔
俾你成日攞嚟笑？
你係咪嬲Mac趕你走？
我頂得住㗎。
唔關事，佢係為你好咋。
你睇過嗰個地方，入面簡直係屠房。
咩啫，你覺得我未見過
啲血咩？
唔知㗎，老實講。
你見過？
見過。
仲有仲恐怖過嗰啲添。
嚟，睇下。
你點睇？左邊嗰條
係閘門嘅纖維，
右邊嗰條
係喺其中一個死咗嘅女仔校服度攞嘅。
睇落同Hathaway Prep嘅吻合。
係，不過冇一個死者嘅裙有破損
同閘門嘅纖維一致。
即係有個女仔走甩咗。
（布料撕裂聲）
好，繼續跟進呢啲纖維，
因為我哋一定要搵到嗰個女學生。
爛咗嘅校服？
係Hathaway Prep嘅？
係。
有冇咩線索建議？
我哋搵到佢個妹，Sarah。
我哋喺Hathaway Prep接佢出嚟。
佢而家嚟緊警局。
我諗我知由邊度開始。
我真係唔信呢件事會發生喺我家姐身上。
我可唔可以見下佢，求吓你？
Endecott小姐，我覺得最好等
你父母嚟到先。
你知道嗎，我一直覺得好奇怪
你啲同學喺你屋企，但你唔喺度。
唔係，我話過你聽，我...我有堂，
所以我俾咗鎖匙佢哋。
Endecott小姐，你可唔可以企起身？
做咩？
Sarah。
你條裙點整爛㗎？
好，我當時喺度。
係個藥丸派對。
但我應該係喺儲物室定係邊度
嗰陣我家姐返嚟，因為我完全冇聽到佢返嚟，
我甚至唔知佢喺間屋度。
點解我嘅探員去學校接你嗰陣
你唔講呢啲嘢？
我唔知。我只係唔想惹
麻煩，好冇？對唔住。
好。好。
坐低。
嚟。
不如你話俾我聽你記得啲咩？
好，咁...
我食咗啲咩之後，我...我口乾，
所以我去咗儲物室
拎多啲水同啲伏特加。
（跳舞音樂播放中）
DALTON：Alexa喺邊？
DARIUS：我要所有人趴低。
你話過唔會傷害我哋㗎！
（尖叫聲）
佢開槍射咗Paige！
（倒抽一口氣）
（布料撕裂聲）
跟住我返咗學校。
我只係當成發咗場夢。
你執返條命仔，
你知唔知？
係...
（電腦嗶嗶聲）
收到你傳呼。
你會鍾意呢個。
哦，係咪真係？
呢個係膛線吻合。
係，啲子彈排到
好似聖誕節嘅火箭女郎咁齊。
睇下呢個。
Albert Grafton，花名「大Al」，
用咗同一把武器
殺咗你嗰個Lydia Johnson，
四個月前。
搞掂。出發。
我揸車。
你行先。
唔該。好。
停車場喺...好。
Horatio Caine？
係。
你已經收到傳票。
喺呢度簽名。
呢班人仲衰過狗仔隊。
我自己有筆。
聽住，我成日俾人告㗎。
我哋工會嘅律師好掂，
如果你想我俾佢電話你。
呢件事同工作無關。
唔好意思。
我喺呢度有好多回憶，唔係個個都係好嘅。
所以，我道歉。
嗯...
去捉Al啦。
（升降機鈴聲）
HAWKES：喂，Mac？
我化驗咗啲藥樽
喺Endecott屋企收集返嚟嘅。
有兩個Endecott嘅：
Tom，Paroxetine；
Alexa，Zolpidem。
Zolpidem？
Alexa有食安眠藥？
邊個係家庭醫生？
一個叫Feldstein醫生。
Miles Feldstein？
係。呢個名熟口面？
佢做過證人
喺Henry Darius嘅精神能力聆訊——
喺Midtown殺咗三個護士。
佢判定Darius精神正常可以受審。
呢單嘢大件事，好大件事。
你啱啱搵到Darius同Alexa嘅關聯。
Taylor探員，NYPD。
呢位係Flack探員。
我哋而家要見Feldstein醫生。
佢見緊病人。
你唔可以入去。
黃燈代表
佢喺診症中。
診症完咗。
我哋嚟係為咗單謀殺案。
Taylor探員，NYPD。
你，嗯...
黃燈著咗。
你個病人呢？
嗯，有個取消咗。
我需要啲靜嘅時間做吓帳單。
醫生，嗯，
你同Henry Darius見過幾次面？
做咩？
你有冇喺嗰次會面
透露過Alexa Endecott嘅資料？
冇——咁樣係犯法㗎。
Darius喺佛羅里達州鎖定Alexa Endecott，
帶佢返佢父母屋企
喺度搶劫同殺咗佢。
嗯，呢個同...
醫生，你係唯一一個
殺手同受害者嘅交集點。
你要咪係共犯，
要咪俾人呃咗。
好，我可能唔小心提過
我啲病人嘅資料。
「唔小心」。
你點樣
判斷我嘅精神能力，
當你係為縣政府做嘢？
你睇，我有私人診所
包括曼哈頓最出名嘅人。
你有冇聽過Buchenwald家族？
Van der Griff家族？
Endecott家族？
Endecott家族。
真係犀利。
聽落似係Darius
玩心理玩贏咗個心理醫生。
你仲同佢講咗啲咩？
我可能提過Alexa會喺
21歲生日嗰日拎到300萬美金。
你同個判咗刑嘅殺人犯講呢啲？
喂，佢都係要坐一世監㗎啦。
我意思係，佢拎住呢個情報可以做咩？
你會好驚訝㗎。
呢個係咩？
我剃鬚整親。
我剃鬚整親，冇嘢嘅。
佢嚟過，係咪？
佢由「出」嘅門口入嚟。
佢話如果我出賣佢，佢會殺咗我。
Henry Darius啱啱喺度？
佢啱啱喺度，係。
（撞擊聲）
Flack！出面——棚架！
Darius！
舉高雙手！
轉身！
慢啲！
佢用支槍指住我把口。
迫我除低件工作服，
戴好呢頂帽。
Mac？
喺大廈天台搵到呢啲嘢。
佢而家應該走咗好遠。
「地鐵卡」。
唔知會唔會係洗窗工人嘅呢？
洗窗工人開工先會戴呢啲嘢。
點解佢會犯呢種錯？
佢特登留低嘅。
佢想見面。
背面有個四位數字密碼，
手寫嘅。
係車頭編號。
我諗Darius想我追
佢搭嗰班火車。
我就要搵出答案。
（咯咯笑，模糊人聲）
午安。
Albert Grafton喺度做嘢，係咪？
佢做保安。
佢喺朱古力噴泉嗰邊。
唔該。
Albert。
警察。
喺我間會所。
發生咗啲我唔知嘅事？
你四個月前
喺Tribeca一間會所
涉及槍擊案。
做保安。
係自衛。
法官撤銷咗案件。
支槍而家喺邊，Albert？
我唔知。
Albert，我要你咁做。
好慢咁...
我要你打開件外套。
做啦。
喂，Horatio，
睇嚟係我哋嘅九毫米Glock。
同一支槍
殺咗Lydia Johnson，Albert。
我唔識咩Lydia Johnson。
BONASERA：子彈嘅紋路
證實你支槍係兇器，
喺佛羅里達州。
喂，我支槍係
喺Union Square同人買嘅。
幾時？
大約一年前。
好，嗰個時間
就係佢被殺嘅時候，朋友。
呢個人你熟唔熟面？
CAINE：Albert，
答問題
如果唔係佢會鎖你。
佢好似賣支槍俾我嗰個人——
馬尾辮，把口。
對眼窄啲。
鼻樑下面有個瘤。
你記性好好。
我做保安㗎，老友。
記面口係我嘅工作。
咁就好，
因為我要晒所有細節。
冇錯，老友。
CAINE：進展點樣？
大Al記性一流。
PIMS程式即刻開始比對 mugshots。
你查過佢嘅故事未？
查過。Lydia被殺嗰個星期
佢喺日本同個大rapper做保安。
海關幫我確認咗。
所以，佢嘅故事成立？
所以，有人...
有人喺佛羅里達殺咗Lydia Johnson，
然後喺紐約將支槍賣俾大Al。
（嗶聲）
好，開始。
輸入PIMS數據。
拉丁裔男性，30至35歲，
啡色頭髮，啡色眼睛，
175至200
磅。
超過一百個結果。
要縮窄範圍。
大Al話佢對眼窄，
鼻上有個瘤，係咪？
係，佢講過。
（嗶聲）
仲有馬尾辮。
（嗶嗶聲）
CAINE：Vincent Rosetti。
就係你嘅Rosie。
係。喺Attica坐過監。
同Darius同期。
如果Darius從心理醫生得到情報，
可以肯定佢都從
我同意。
等我查吓
佢而家嘅狀況。
兩日前假釋出獄。
佢嘅假釋官會知佢喺邊度做嘢。
與此同時，
我會將呢個俾Al
再確認一次，好唔好？
好。冇問題。
喂，喂。
睇路呀！
唔該。
你真係好有紳士風度。
Henry。
Taylor探長。
你好有心，專登嚟搵我。
你好忙喎，Henry。
嚟到邁阿密。
你話過會幫我。
你話如果我認罪就畀我傾掂數。
Midtown嗰三個護士。
我坐喺你嘅會面室，乜都講晒。
除咗點解。
我仲等你話我知。
得你知道我控制唔到。
所以我先一個人嚟。
我想你同我一齊。
我想。
下一站，你同我。
我唔得。
DARIUS：你而家要
照顧邊個，嗯，
我定係佢？
（喘氣聲）
NYPD。大家冷靜。
已經控制住。
先生，叫車長
即刻停車。
CSI Taylor探員報告總部。
地鐵上有一名男子被刺傷，大量出血，
喺Woodside站以西。
需要即刻叫救護車。
嗨。
Flack話火車上嗰個人會冇事。
救援隊穩定咗佢。佢好彩。
好彩你喺度。
唔好理。我已經派晒
所有警察去搵Darius。全面圍捕。
呢次係十年嚟最大嘅搜捕行動，
明晒。見到呢張面口未？
遲啲再同你聯絡，你去邊？
有線索關於同Darius一齊喺Attica嗰個人。
佢喺第五大道一個停車場做嘢。
我會同你更新。
睇嚟好重要。
呢條係保險庫入面嘅纖維。
TAYLOR：係合成纖維。
防撕裂尼龍加聚氨酯塗層。
可能係某種保護物料。
防風雨。
所以，係運動袋、
背囊、或者某種攜帶袋。
啱。
目擊者記得見到Darius同Alexa
入大廈時，兩個人都冇拎袋。
纖維話俾我哋知仲有第三者在場。
Danny喺度搞生物識別鎖。
我哋會搵出係邊個。
俾你。唔該。
Vincent Rosetti喺邊？
佢喺度泊車。
喂，Vincent。
女人：我準備好。你做咩？
Vincent，唔好咁做。
（引擎加速，輪胎尖叫）
Vincent！
（響號，輪胎尖叫）
（輪胎尖叫）
Midtown嘅交通真係要命。
CAINE：Vince Rosetti，你因謀殺
Lydia Johnson被捕。
呢個只係佛羅里達嘅控罪。
喺Union Square賣武器
俾陌生人，Vincent？
咁做唔啱，係咪？
過去六個月喺Attica因盜竊財產坐監。
係，我哋知。你喺嗰度識咗Henry Darius。
我同佢一齊隔離。有咩咁大不了。
CAINE：相反，
Vincent。好大件事。
（模糊對話，警報聲）
（嘆氣）：好嘢。
封鎖可能要幾個鐘。
我叫Rosie。
（響號）
Henry Darius。
Henry Darius？嘩，老友。
我喺新聞見過你。
你殺咗嗰啲護士。
據稱。
係，我都殺過人。
講嚟聽吓。
擘大個口。
快啲啦。
收到緊急訊息。咩事？
我哋發現Okay.ine有出入。
係呀，我一直喺度搞緊呢個生物特徵手掌分析器。
好，你睇下。
保險箱係下午1點半開過。
同謀殺案發生時間吻合。
但我朝早
檢查過。
朝早10點半都開過一次。
即係Darius喺Teterboro降落前半個鐘。
所以，我咪發緊急訊息囉。Darius冇可能
第一次開到個保險箱。
所以，可能有人喺Darius同Alexa到之前
已經拎咗啲錢走。
等一陣，
我話你知邊個。
Endecott家族將獲批嘅手掌紋登錄咗入保險箱。
（嗶嗶聲）
個細妹。
叫兇殺組帶佢返嚟。
我講咗㗎，我從來冇去過佛羅里達。
但目擊者唔係咁講。
一百個人都可以係咁樣樣㗎。
一百個人都冇你嘅DNA，Vince，
我哋已經比對到你喺邁阿密
用嚟埋Lydia嘅鏟。
關鍵字係「比對」。
首先，你開槍射佢，然後返嚟紐約
賣咗支槍。
但啲槍紋跟住你㗎，Vincent。
走啦，Vince。
講啦...而家講。
勞德代爾堡有個扮Eminem嘅騎呢細路俾錢我。
想嚇吓個老公。
點知搞咗個老婆。
嗌嘅話我就轟咗你個頭。
你想點？
揸車。
點解由嚇人變成殺人？
個八婆開始打我。
我只係想車佢周圍兜幾個鐘，
等到佢老公唱完首歌。
佢搶咗支槍。
走火。
係佢先郁手。
（槍聲）
喂，唔好賴佢啦，係你做嘅。
佢揸車揸到癲咗，流晒血。
尖叫...我要佢收聲。
所以你喺佢太陽穴開咗一槍。
得咗。
得咗...
Darius喺邊，Vincent？
我點知。
封鎖之後第二日就冇見過佢。
好，Vince。Stella...
可唔可以同你講幾句？
好。
我真係好想第一個審呢條友。
明白，Mrs. Johnson個仔。
我明。咁樣，
只要佢唔喺街度，我冇問題。
（嗶嗶聲）
係Mac——佢搵到Darius嘅料。
我遲啲搵你。
Vincent...
聽落好秘密咁。
係好秘密㗎，Vincent。
所以我想第一個話你知，
你會返去佛羅里達。
正——我鍾意陽光。
係，不過你冇機會睇到㗎，Vincent，
因為我哋執行死刑。
查過Sarah Endecott嘅行蹤。
佢唔喺屋企，又唔喺學校，
TAYLOR：我哋都係咁諗。
我哋轉咗B計劃。
係，冇女仔會唔帶手機離開屋企。
至少呢個年紀唔會。
TAYLOR：用手機GPS定位。
收到。
（嗶嗶聲）
Tiffany...呢個我熟。
睇地圖就知？
BONASERA：你講笑？
我喺月球都認得。
我鍾意嗰啲藍色盒仔。
走啦。
Sarah？
嗯，嗨...Taylor探員。
BONASERA：買嘢減壓？
呢個方法都幾好，忘記家姐嘅死。
可唔可以睇下？
等我睇下...
靚喎。
8000蚊...佢俾現金。
呢個係我...
係我嘅錢，
我想點用都得。
你個背囊點整爛㗎？
我哋喺你父母間房
搵到紅色背囊纖維。
喺保險箱隔籬。我以為你
從來唔入去㗎。
我...我唔知...
我好少入去。
呢袋嘢都幾重。
可唔可以打開？
好。
呢度唔止
係「零用錢」咁簡單，
就算係Endecott家族都係。
你返去係為咗偷錢。
個藥丸派對只係掩飾。
SARAH：計劃係：叫啲朋友嚟，開派對...
佢哋喺度嘅時候我就拎錢。
如果警察收到風，我有不在場證據。
呢度睇落唔似齊頭300萬。
你今日冇可能用得晒。
其餘嘅錢呢？
ENDECOTT先生，我哋會盡一切
人力所能及嘅方法將呢個畜生繩之於法。
Sarah，你去咗邊？
Sarah好大鑊㗎，先生。
佢冇通知當局，
喺謀殺、搶劫現場逃離...
等等等等，慢啲。
Sarah冇偷錢。
我話佢可以喺保險箱拎㗎。
TAYLOR：唔好意思，先生，我知
啲錢係俾Alexa㗎。
我知晒個信託基金嘅事。
啲錢係俾Alexa
21歲生日嘅。
有錢人家嘅細路會冇晒野心...
冇動力。
我同佢哋講過，
如果佢哋保持潔身自愛，唔吸毒，
21歲嗰陣就會有300萬，隨便佢哋點用。
Lex打算喺佛羅里達開間托兒所。
佢係鍾意細路嗰個。
佢成個人生就喺前面。
可能你個細女偷錢係因為
佢知道自己永遠過唔到潔身自愛呢關。
我今日已經冇咗一個女。
我唔想再冇多個。
我話Sarah可以拎啲錢㗎。
先生，你要知我哋只係搵到一半錢。
另一半呢？
ENDECOTT：Sarah。
你今次又同咩人搞埋一齊？
唔好意思，你唔入得去。佢開緊會。
我哋唔係搵佢。
搜查令，有你個名。
啲錢呢？
Sarah出賣咗你。
哼。
年終獎金？
喂，可唔可以第二度講？
唔得。
（敲牆）
呢啲牆有隔音。
你點樣睇到Alexa嘅治療記錄？
Feldstein醫生每次治療嘅筆記都係我打嘅。
我抄錄咗Alexa三年前
一次治療嘅內容，
講佢筆一次過嘅錢，
幾時到期。
我好內疚。
你知啦，我拎晒啲錢，
我個妹一毫子都拎唔到。
而你知道Sarah係家族嘅黑羊。
父母送Sarah嚟
幾次，但冇用。
佢大部分時間
都打電話俾我取消預約。
你哋就熟絡咗。
我知道Alexa幾時會拎到錢。
喺我日曆標咗。
時間到，
我就打俾Sarah。
我有資料，佢有權限。
SARAH：300萬？邊度？
你父母個保險箱。
我只係要一半。
我先係Endecott家族嘅人。
點解我要俾你？
因為你唔俾，我就報警。
哦，然後指住我，係咪？
好，成交。
你知唔知當Darius發現保險箱空咗，
佢殺咗Alexa，
係咪？
唔，我...我唔知。
咁你有大把時間慢慢諗——
20、25年。
請將雙手放喺後面。
送你一程啦。
（升降機鈴聲）
Mac。
聽講單案有突破。
Stella已經set咗你嘅快撥。
我以為你要處理私人事務走開。
我申請咗延期。
對我哋兩個都係好消息。
TAYLOR：Alexa案發現場嘅血跡證據？
係呀，兩位，我發現咗啲好有趣嘅嘢。
我比較咗參考樣本
由Alexa Endecott同Henry Darius。
佢哋有親屬關係。
親屬關係？
佢哋係兩兄妹。
仲驗咗Endecott夫婦嘅參考樣本。
Endecott太太冇血緣關係，但Tom Endecott
係Henry Darius嘅親生老豆。
咁就完全唔同講法喇。
我哋覺得Endecott知唔知呢件事？
我叫Flack查下當年嘅親子訴訟
而家問題係，
目標係Endecott定係佢另一個女？
我哋要放咗Sarah。
我最好用GPS追蹤佢。
之前成功過一次。
我試吓搵Endecott。
（警笛聲）
你再講多次？
Henry Darius係你嘅親生仔。
呢個殺人犯？你唔係講真㗎嘛。
Endecott先生，
DNA唔會講大話。
聽講...後生嗰陣，我都風流過下。
你知唔知自己有個仔喺出面？
ENDECOTT：隱約記得好多年前有個女仔話佢生咗個仔，
話係我嘅。
其實，唔止係記憶咁簡單。
Rosemary Martinkus
23年前告過你要求親子鑑定，話
佢個仔係你嘅。
當年醫生證明唔到啲乜。
嗰陣時
冇DNA測試。
我嗰陣已經識咗我老婆。
我哋開始建立自己嘅家庭。
天啊。
所以佢先殺Alexa？
我開始覺得佢殺嘅所有女人
都係代替你啲女。
佢同你講嘅？
佢自己都唔明。
BONASERA：攞到Alexa嘅信託基金
代表佢係合法繼承人。
當冇錢嘅時候，佢就發晒癲。
我個女Sarah，佢有冇危險？
Darius話佢嚟
紐約係為咗解決問題。
天啊。
（大聲敲門）
邊個？
DARIUS：開門啦，妹。
Sarah？
Alexa啲錢喺邊？！
冇晒喇。
我想你知我係邊個。
我係你親生阿哥。
開門。
你聽我講，我唔會傷害你。
我保證。
入嚟啦，Darius。
行開，Sarah。
轉身。
雙手放喺頭上。
（手銬聲）
你被捕喇。
Darius...
玩完喇。
做得好。
我哋嘅榮幸。
要唔要上警車？
我開紅燈送你去LaGuardia。
已經安排晒。
但幫我一個忙，代我問候
Stella，好嗎？
再見，Mac。
（電話響）
ADAM：喂？
喂，Adam。係Caine督察。
聽講，我有消息話你知。
我捉到佢，帶佢返Miami。
喂，老友，等陣先。
你永遠唔需要同我道歉。
明唔明？
我喺度，唔會走。
我唔會去邊度。
你會被引渡返Miami
等我哋喺紐約落案之後。
你知唔知我有咩問題？
我唔係心理醫生。
好過Feldstein醫生，我話你知。
多謝你。
為咗一切。
吓？
你可能覺得好癲，Taylor探長，
但你為我奮鬥過。
成個曼哈頓追我。
呢啲係我嘅職責。
但你係專程嚟搵我。
呢樣嘢我老豆從來都冇做過。
你覺得如果佢認咗我
我就唔會做呢啲嘢？
呢啲唔係由我決定。
呢件事係你同你嘅神之間嘅事。
我...我唔可憐你，Darius。
好多人嘅故事比你更慘。
佢哋從來冇傷害過人。
你喺兩個州殺咗12個人
喺過去72個鐘，你想我同情你
因為你老豆細個冇錫你？
你叫我幫你——我幫咗你。
你而家喺你應得嘅地方。
你落地獄啦，仆街。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體接入組提供 access.wgbh.org